Guia final para telhados flutuantes externos para tanques de armazenamento de petróleo

Em operações de petróleo e gás de grande volume a jusante e a meio, armazenar produtos petrolíferos voláteis como petróleo bruto, gasolina,e a nafta requer uma infra-estrutura de contenção que possa gerenciar com segurança altas pressões de vapor e minimizar a perda de produto. OTecto flutuante externo (EFR)É o projeto padrão mundial da indústria para tanques de armazenamento de aço soldado de diâmetro grande e com tampa aberta.Apêndice C da API 650, um EFR flutua diretamente sobre a superfície do líquido armazenado, subindo e descendo dinamicamente ao lado dos níveis de inventário.

Ao apoiar-se directamente no fluido, o teto elimina o espaço da cabeça do vapor volátil (ullage) onde normalmente se acumulam gases explosivos de hidrocarbonetos,Reduzir drasticamente as emissões ambientais e os riscos de incêndio.

Ao contrário dos tanques de teto fixo que deixam uma grande bolsa de ar acima da superfície do líquido, um tanque EFR utiliza um deck móvel que monitora os níveis de fluido continuamente.

• Eliminação do espaço de vapor:A supressão do ullage impede a acumulação de misturas perigosas de vapor-ar, reduzindo drasticamente o risco de explosões na fase de vapor.
• Redução maciça das perdas de hidrocarbonetos:Ao selar as perdas respiratórias e de trabalho, os sistemas EFR reduzem em até95%Em comparação com os reservatórios tradicionais de telhado fixo aberto.
• Distribuição dinâmica da carga:O telhado atua como uma membrana flutuante, exigindo engenharia meticulosa para gerenciar a flutuabilidade, a estabilidade da viga do vento, o acúmulo localizado de chuva e o movimento sísmico.

O apêndice C da API 650 categoriza os projetos de telhados flutuantes externos em duas variantes estruturais primárias com base no diâmetro do tanque e nos requisitos de serviço.

1. Tecidos de piso único de tipo pontão:Com uma folha de convés central contínua, estanque ao líquido, delimitada por um anel exterior de pontões compartimentados e herméticos, os pontões exteriores proporcionam flutuabilidade concentrada,enquanto a membrana central absorve flexão térmica e mecânicaEste projeto econômico é amplamente utilizado para tanques de até91.5 metros (300 pés)em diâmetro.
2. Tecidos flutuantes de dois andares:Os telhados de dois andares são obrigatórios para diâmetros de armazenamento maciços superiores a 91,5 metros ou condições de serviço severas, e consistem em placas de aço superiores e inferiores completas separadas por uma lacuna de ar interna.Paredes radiais e circunferenciais dividem o espaço em uma matriz interconectada de compartimentos de flutuação fechados, proporcionando uma flutuabilidade e rigidez estruturais excepcionais.

Um telhado flutuante externo depende de subsistemas especializados para manter a conformidade ambiental e a segurança estrutural:

• Segmentação de borda:The annular space between the floating deck edge and the tank shell is protected by continuous seal systems (such as mechanical shoe seals or liquid-mounted wiper seals) that flex smoothly against shell irregularities while blocking vapor escape.
• Sistemas de drenagem flexíveis:Como o telhado está aberto aos elementos, a água da chuva se acumula no topo do convés.Um sistema de tubulação de drenagem articulado ou flexível direciona a água da chuva de um tanque de ponta para fora do fundo do tanque sem contaminar o produto petrolífero armazenado.
• Para a utilização em veículos automóveis:As vigas de vento de concha superior estabilizam as paredes abertas contra ventos atmosféricos de alta velocidade, enquanto as escadas rolantes fornecem acesso seguro e articulado ao operador ao convés flutuante em qualquer nível de fluido.

Nota de engenharia:Para assegurar a integridade estrutural a longo prazo e a conformidade, os reservatórios de óleo de telhado flutuante externos devem ser fabricados em estrita conformidade com os seguintes requisitos:API 650Os produtos devem estar sujeitos a um rigoroso exame não destrutivo (NDE) e ser mantidos em conformidade com os protocolos de inspecção periódicos descritos noAPI 653.

A:O objetivo principal é flutuar diretamente sobre o produto petrolífero armazenado, eliminando o espaço de vapor (ullage) dentro do tanque.Mitigar os riscos de incêndio e explosão, e reduz as emissões de COV em até 95%.

A:Um telhado de tipo pôntão possui um único convés de aço central cercado por um anel de pontões de flutuação hermética, tornando-o ideal para tanques de até 91,5 metros de diâmetro.Um telhado de dois andares possui chapas de aço completas superiores e inferiores em toda a superfície separadas em compartimentos fechados, proporcionando a máxima estabilidade e integridade estrutural para tanques com mais de 91,5 metros.

A:Como os telhados flutuantes externos não têm cobertura fixa, a água da chuva se acumula na superfície do convés. It is managed via an engineered deck sump connected to a flexible or articulated drainage pipe system that routes the water safely out through the bottom of the tank without mixing with the stored fuel.

A:Os telhados flutuantes externos para armazenamento de óleo são concebidos, fabricados e testados em conformidade com:API 650 (Tanques soldados para armazenamento de óleo, apêndice C), juntamente com as directrizes de segurança estabelecidas pela NFPA e regulamentos ambientais que regem as emissões fugitivas de COV.